On October 26, the Financial Secretary announced that the special stamp duty, a 2010 ordinance that discouraged quick flipping of residential properties, would be continued with higher penalty rates and the holding period extended from 24 to 36 months. 10月26日,香港财政司司长宣布,2010年实施的、旨在抑制房价快速上涨的额外印花税的适用期将从24个月延长至36个月,并上调惩罚性税率。
The period specified in the preceding paragraph shall commence from the day the act in breach of duty under administrative law finishes, except where the consequence of such act occurs at a later day, in which case the period shall commence from the day the consequence occurs. 前项期间,自违反行政法上义务之行为终了时起算。但行为之结果发生在后者,自该结果发生时起算。
She worked in the Izu Teddy Bear Museum from1997to2001, the main duty during the period were planning exhibition and editing Museum magazine. 她在1997年至2001年,在日本伊豆小熊博物馆工作,主要负责策划、展览及写作杂志。
In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation. 纳税义务人欠税或者在减免税货物、保税货物监管期间,有撤销、解散、破产或者其他依法终止经营情形的,应当在清算前向海关报告。
The Customs duty was required to be recovered if such goods were sold, transferred or used for other purposes during the time period of supervision and control. 在监管期限内如销售、转让或移作它用,须补缴进口关税。
According to the PRC custom regulations, the import duty on service parts should be waived within the warranty period if the equipment was legally imported to China. 根据中国海关的规定,如果设备是合法进口到中国的,在质量保证期内维修零部件应免除进口关税的征收。
Ship-owner: But, how does he perform the duty in the transitional period? 船东:但,如何让他在过渡期内完成工作?
The content usually includes: right and duty, quality and quantity, price and remuneration, period of validity, place, fashion of fulfillment, and responsibility of breach of faith, etc. 一般包括权利和义务、数量和质量、价款和酬金、有效期、履行地点和方式、违约责任等。
The State Council Customs Tariff Commission shall determine and promulgate for implementation details of the types of goods subject to the special Customs duty, the duty rates and the time period when such levies commence and finish. 征收特别关税的货物品种、税率和起征、停征时间,由国务院关税税则委员会决定,并公布施行。
Rectangle wave generator which duty factor and period can be adjusted linearly and independently 占空系数与周期线性独立可调的矩形波发生器
The decrease of import duty of chemical fiber equipments, instrument and apparatus will help chemical fiber enterprises to reduce equipment investment and operation cost, shorten the period of technology innovation and products development. 化纤设备、仪器仪表等进口关税的减让,有利于化纤企业降低设备投资和运营成本,缩短技术更新和产品开发周期;
This article studies determination subject of duty and his rule of conducts, period, and content of disclosure on legislative orientation of the system. 本文从这项制度应采取的立法取向入手,探讨信息预警披露的义务主体确定、信息披露的期限、披露义务人行为规则及披露内容等问题。
The application of CKD heavy-duty industrial gear oil on reduction gearbox is introduced in metallurgical industry, the service period of domestic CKD heavy-duty industrial gear oil, which can replace the imported oil exceeds a year. 介绍了CKD重负荷工业齿轮油在冶金行业减速齿轮箱的应用情况,国产CKD重负荷工业齿轮油可以代替进口油,使用周期超过1年。
The second part: the duty and basic quality of a teacher in charge of a class in new period. 第二部分:新时期班主任的职责及其应具备的基本素质。
Heavy duty vehicle are the main factors to cause earlier period damage of cement concrete pavement. 重载车辆是导致我国水泥混凝土路面早期损坏的主要因素。
A new technique for controlling the duty cycle ( ratio of ridge width to period) of photoresist gratings made on top of a multilayer dielectric stack is studied. 研究一种控制多层介质膜上的光刻胶光栅掩模占宽比(线宽与周期之比)的新方法。
On Positioning of CFO's Duty Right Function of Village Cadre in New Period 农业税免税时代村干部职能的定位及激励机制
Part two discusses the subject of duty, the period of disclosure, the scope and the method of disclosure. 第二部分对告知义务的主体、告知的对象、告知义务的履行期、告知的内容和方式进行了论述。
The results show that in all the pulsed bias related parameters ( pulsed bias magnitude, duty ratio and frequency) and the geometry parameters ( modulation period and period ratio), pulsed bias magnitude is the major factor affecting microhardness of the multilayer films. 结果表明,在所有偏压参数(脉冲偏压幅值、占空比和频率)和几何参数(调制周期和周期比)中,脉冲偏压幅值是影响显微硬度的最主要因素;
Analysis on the Reasons of Duty Crimes 'Increasing during the Period of Our Social Transition 我国社会转型期职务犯罪增生原因分析
Insisting on the routine of exchange duty in English for a long period is the key point to achieve good effectiveness of English learning. 长期坚持全英语交班制度是取得学习成效的关键。
Different periods and etching depths of 2D-PC structures also have influences on the light extraction efficiency under the same duty cycle. The smaller the period, the higher the etching depth was required. 同样的占空比条件下,不同的周期和刻蚀深度对出光效率也有影响,周期越小,刻蚀深度要求越高。
Establishing and perfecting the system of preventing and penalizing the duty crime seems particularly significant in the period of community mould revolving in our country. 建立和完善防治职务犯罪制度在当前我国社会转型时期显得特别重要。
Through the analysis on the unearthed literature, it is not difficult to discover that the same duty joint signature judicial system obtained the suitable degree implementation in the Tang earlier period. 分析出土文献可知,同职连署审判制度在唐前期得到了相当程度的贯彻。
The two song as the duty service system establishment and the critical period of development, the position service system development has a considerable impact on. 两宋作为职役制度确立和发展的关键时期,对此后的职役制度的发展有着相当大的影响。
For example: Whether the subject to perform the disclosure duty is only restricted in the applicant, how does the fulfillment disclosure duty scope limit? How to use the period of immunity suitably when rescind the insurance contract? Every these question, must understand. 如:告知义务主体是否仅限于投保人,告知义务的履行范围如何界定?行使解除权如何适用除斥期间?凡此问题,均需明了。
How to effectively found, supervision and prevention of rural grassroots duty crime become a study in the new period to strengthen the construction of rural grassroots movement of new topic. 如何有效发现、监督和预防农村基层职务犯罪,成为新时期研究加强农村基层党风廉政建设的新课题。
The double duty in the transformation period is confronted with controlling risks and developing economy. 处于转型期的中国社会同时面临着发展经济和控制风险的双重任务,社会风险问题也是层出不穷。
As for the depth of "the duty of care", the scholars during the period of The Interim Criminal Code did not distinguish" the standard of duty of care "from" the standard of the ability of care ". 关于注意程度的学说,近代中国学者在《暂行新刑律》时期对注意义务的认定标准与注意能力的认定标准普遍不作明确区分。